私たちは，普段の生活習慣（風呂敷を使うことなど）が日本語のﾘｽﾆﾝｸﾞに役立っているといった認識があまりありません．しかし，生活習慣の予備知識をﾘｽﾆﾝｸﾞに活用するﾒﾘｯﾄには計り知れないものがあります．
私が最初に聴き取れたのは以下の内容でした．
会話のきっかけは，親切な一言（Can I help you?）からでした．
ﾃｰﾏは「風呂敷」．
この段階で，風呂敷に関するｲﾒｰｼﾞがたくさん構築されていて，その予備知識がﾘｽﾆﾝｸﾞに役立っていたと考えられます．
そして，その反応はどうであったか．それは，Wonderful! などとなっています．
日本人である私たちにはなじみがある風呂敷ですが，Ratna には，最初は一体に何に使うのかがわからなかったようです．
なるほど，ふだんはあまり意識していませんでしたが，かばんと違って風呂敷は，中に入れる物の量は大きさにはかなり自由自在です．
もし，風呂敷が便利なものであるという予備知識があると，このｽｷｯﾄのﾘｽﾆﾝｸﾞはかなり楽になることがわかります．
「中学英語教科書ﾆｭｰｸﾗｳﾝ2年活用集」トップページに戻る
